10月19日，由陕西省政府、中国国际贸易促进委员会主办的第七届中国西部跨国采购洽谈会暨中国（西安）进出口商品交易会在西安开幕。
本届西部跨采会以“共建西部国际大市场，共享丝绸之路新辉煌”为主题，得到国内外客商的高度关注和积极参与，共有来自俄罗斯、德国、意大利、美国、阿根廷、澳大利亚、英国、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等58个国家和地区的432家采购商参会。采购范围涉及汽配产品、电子产品、农副产品、食品等20多项大类。大会展览面积共3.5万平方米，展位1300个，是历届西部跨采会主会场中展览面积和规模最大的一次。
经过组委会的层层选拔，我院2017级、2018级MTI研究生及英语专业大四本科生共计35人为会议提供了志愿口译服务。接到任务后，同学们迅速展开了口译前的准备工作，特别是对参会企业进行了资料收集，熟悉各参展企业的产品类型、市场定位、主打特色等，全方位掌握产品信息，以期能够在贸易双方的洽谈中更好地发挥作用。
在为期三天的跨采会工作中，从外商接待及陪同，到协助各参展商的贸易洽谈，同学们各尽所能，为各参展企业提供了良好的交流环境。同时，同学们忙碌在各个洽谈桌前，积极主动地为来自世界各地的参展商提供口译服务，充分发挥了桥梁作用，得到了主办人员和参展企业的一致好评。
由陕西省人民政府和中国国际贸易促进委员会共同主办的中国西部跨国采购洽谈会至今已经成功举办了六届，是陕西西安以及西部地区对外交往展示的窗口、对接国际市场平台的“试验田”，与丝博会、农高会成为全省最具影响力的三大展会。
文章作者：林修文
