中国足球牵动亿万人心，今年国家留学基金委将继续“校园足球教师、教练员赴法国留学项目”，该项目预计派出人数为240名。我系研究生徐真、大四学生张石通过国家留学基金委资料遴选、视频面试，最终跻身15名翻译人员之列。她们将以国家公派访问学者身份随足球留学生赴法工作，为其3个月。
性格内向的徐真同学去年在法国留尼旺做汉语助教，经过一年的历练，语言水平大幅提高，性格也变得开朗，对于这次成功入选，她说：“我很荣幸通过2018校园足球教师、教练员赴法留学项目翻译人员的面试，收获了一个发挥专业特长、为我国足球事业做出一点贡献的宝贵机会。希望能不辱使命，认认真真地做好本职工作，帮助我们的足球教员收获有益的经验、知识。足球是一项充满激情与魅力的运动，期待中国足球走向世界！”
张石同学刚刚经历了一年的赴法交换学习，对于法兰西的热爱和恋恋不舍写在她的脸上、藏在她最爱的诗句里：“得知入选足球翻译项目，心中的激动难以言喻。阔别五月，能够以此身份重返法国，是对我法语能力的肯定，也是一次全新的历练。我会把握住这次非常难得的机会，精励翻译技巧，锻炼沟通能力，更好地服务于中国足球事业，为交大法语系增光。
法兰西，不期而遇。
看我画满纸的雾，从众山升起
山中亮着一盏灯
闪烁如你”
我们期待两位同学工作顺利，法语专业水平不断精进，人生经历多姿多彩。
中国足球，加油！众志成城，多少人的期盼！
供稿：法语系 王奕
2018.9.23
